首頁 » 混沌邊緣

混沌邊緣

分享這篇文章

2015年的第一天我以晨跑開始,就如同其他日子一樣。但是在我穿上跑鞋之前,我試圖下床,卻感到我好像在前一晚喝多了1或2杯我最喜歡的Rioja(凱西翻譯:西班牙最好的葡萄酒產區)(好吧,我在騙誰,多喝了4或5杯,但是是新年前夕嘛 – 所以完全是合理的)。所以,我就如以往一樣很快的躺回床上,拿起我的iPhone,開始看我的新聞資訊。約旦與以色列對他們的長期天然氣交易產生問題的消息很快就映入了我的眼簾。這讓我想起了一個模糊的記憶,在2010年當道格 • 凱西(Doug Casey)和我到以色列探勘天然氣時; 我在2011年現場寫下了一整篇的海上天然氣儲備量的文章。回頭一看,我把這個研究報導命名為混沌邊緣 – 而且正確的陳述了為什麼當時我們會遠離探勘者以及生產商(E&P)直接接觸以色列海上天然氣儲備量。

在我慢跑時,我開始回想現場考察的記憶; 道格(Doug)和我與一位在特拉維夫的政府官員會面跳了出來。這位特殊的政府官員從來沒有在私營部門工作過,而且雖然他顯然的很聰明,他和我在當時由於海上氣田開發的因素完全不同意政府的計畫。

在我慢跑完後,我拉出了研究報告,我認為是值得回顧一下當時實地考察以及資源炒作的重要性。至於凱西能源報導(Casey Energy Report)的訂閱者,你可以閱讀的到完整的報導。

回頭閱讀幾年前寫下的東西會讓你害羞臉紅,但是這一次我看了報導卻忍不住想笑:

正當我的飛機接近降落在特拉維夫,我向窗外看,忍不住想起了一個以色列人喜歡對彼此說的一個老笑話:「我們追隨摩西40幾年了,他只帶給我們沒有石油的中東。」我想,這是真的… 或者新的科技會開啟一個大量的石油與天然氣資源釋出,讓以色列從仰賴石油及天然氣、希望他們離開的國家之中釋放?

我完全忘了當時護照官員是多寬宏大量,根本不需要確實在我的護照上蓋章:

正如你們很多人知道的,以色列與其他中東國家很不一樣,任何一方都忘記了。舉例來說,我很常旅行,而且試著使用充滿以色列的印章護照進入阿拉伯國家不是一個好主意。在護照檢查人員問我為什麼我去過這麼多阿拉伯國家,我半開玩笑的建議他說不要在我的護照上蓋章。他看著我說:「當然,沒問題。」

有趣的是,在我的經驗之中我從來沒有像離開以色列那樣離開其他國家過。我寫道:

在這次的凱西能源報導(Casey Energy Report)刊物中,我們提到了整個以色列石油及天然氣領域。據我們所知,這是第一份在以色列所有生產及探勘石油及天然氣的公司的全面分析。

我們認為你們應該會和我們我一樣的結論:摩西知道一些現代世界正在搞清楚的事情 – 那就是以色列有很多天然氣。然而,即使有著很大的潛力,以色列在混沌的邊緣經營 – 這個在高度有序及非常不可預測的棘手的浮動之間,這個國家與鄰近國家長遠歷史的衝突使得他們無法逃脫是現實。

我想起了我的旅程的最後一刻。在離開以色列的途中,我被其出名精細及全面的安全協議卡了三個小時,我的電子書閱讀器救了我,最終保安人員終於讓我離開,但是他們拿了我的電子書閱讀器。

我才剛收到他們還我的郵件。電子閱讀器很好,除了打開的時候不是我原本讀的那本書。也許即使在兩千年之後羅馬人在以色列還是是個痛苦的話題。

我在當時讀的書是我的朋友及同事多明尼克(Dominick Graziano)推薦的,是凱薩的傳記。當我拿回我的電子書閱讀器,上面是停留在在巴比倫的最富有的人(The Richest Man)的免費版本。

我寫下的這個事件甚至在當我們進入了2015年都在提醒我,我們現在更接近混沌邊緣了。全球新興市場期待在2015年早期受苦; 全球經濟期待變得更糟,而不是更好; 日本正在一些嚴重的經濟問題邊緣; 南韓也不遠了。

更冷戰(The Colder War)現在與現實更相關了,即使大部分的西方世界已經因為盧布貶值及石油價格崩盤而不理會普京及俄羅斯。

戰爭藝術規則#1是尊重你的對手 – 我毫不猶豫的說美國將會在2015年對普京的行動感到驚訝。

中國與俄羅斯將會在2015年發表進一步的協議,並且將會簽署更多長期的能源及資源開發協議來保護從俄羅斯到中國的天然氣、石油以及鈾礦的供應 – 當然,這是充滿愛的(從From Russia with Love(凱西翻譯:一首歌)到其中一個我最喜歡的詹姆斯 • 龐德的電影… 但是我不同意,隨著1960環亞小姐亞軍,丹妮拉 • 比安奇(Daniela Bianchi),在龐德的俄羅斯「冒險」電影出現的事實 – 他使得這部龐德電影成為必看電影。)

在這個月的一月凱西能源報導(CER)預測的議題中,我講述了我們該在2015年對石油、天然氣以及鈾礦有什麼樣的期望。讀這個很重要,因為我完全不相信幾個凱西報導(Casey Report)中成員的看法,我們也在天然氣上意見相仿。最重要的是,在這個CER議題中,我陳述道格 • 凱西(Doug Casey)和我個人都親自送上油價的低迷,我們正把錢放出去。你不會想要錯過這個月的凱西能源報導(Casey Energy Report)。

你需要做的只是一起上場… 我們已經做了所有該做的工作。


分享這篇文章

訂閱凱西翻譯最新消息!

追蹤我的臉書和推特:

發佈留言

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。 必填欄位標示為 *