George Floyd之死
首頁 » 淺談美國喬治(George Floyd)之死引發的抗議及暴亂

淺談美國喬治(George Floyd)之死引發的抗議及暴亂

分享這篇文章

5月25日,明尼亞波利斯(Minneapolis, 位於明尼蘇達州(State of Minnesota),為美國中西部最大的州)的警方收到來自雜貨店的一通電話,聲稱弗洛伊德先生用了一張偽造支票。(警方發布的聲明)

警方在雜貨店附近找到佛洛伊德先生的車子及他的位置,佛洛伊德先生並未執行警方的要求,警方便將他拉出車外靠上手銬。

警方在報告中指出他們懷疑佛洛伊德先生可能受酒精或毒品的影響。警方說他曾「肢體上抵抗警察」,並將他壓制在地上進行逮捕。

一名旁觀者用手機錄下了警方將佛洛伊德先生壓制在地的影片,影片中可以聽到佛洛伊德先生反覆說著「我不能呼吸!我不能呼吸!」直到他閉上眼睛。

這部影片在社交媒體上瘋傳,成了近期美國各州抗議警方執法行為及暴亂的導火線。

以下是由華盛頓郵報發布的最新完整監視器紀錄影片:

警方執法行為與種族議題

抗議及暴亂反映了美國的2大議題:警方執法行為的正當性和種族問題。

警方執法行為:正當還是不正當?

在美國,如果警車跟在你的車後響警鈴,你需要慢慢的停靠在路邊。你需要將雙手放在方向盤或將雙手舉起,顯示你沒有持任何武器。

你不能下車。你需要等警方到你的車窗旁給你指示,並且你需要完全依照他們的指示做。

如果你有任何反抗的跡象,警方能夠馬上以更激進的方式對待你,像是強硬的將你拉下車。一般而言,這屬於「合理合法」的範圍內。

為什麼在美國警方與人民之間的關係如此不友善呢?

主要原因在於合法持有槍枝。

由於每個美國人都可以持有槍枝,這表示警方在執法時更容易遇到危險。任何罪犯都可以拿出他的槍射殺警察。

罪犯出乎意料的行為相對危險,也因此許多看似過於激進的程序出現,它們的出發點很多是為了保護執法人員。

但當然,你也可能會碰到不好的警察,利用這一點作為暴力的藉口。

事實上,大部分的時候在郊區或者和平的小城鎮,警方與人民之間的關係不是那麼糟。很多時候這種狀況發生在大城市裡,特別是城市中某些治安較差的區域。

而這些治安較差的區域,通常也是白人最少的地方。

種族問題:偏見與否?

美國普查局(United States Census Bureau)的數據指出,從2010年至2019年依種族分類的預估人口占比為:

  • 白人(包括西班牙裔與拉丁美洲人)76.5%
  • 黑人或非裔美國人13.4%
  • 亞裔5.9%
  • 美國原住民與阿拉斯家原住民1.3%
  • 夏威夷原住民與其他太平洋島嶼人口0.2%
  • 兩種或兩種以上種族2.7%
美國普查局

美國聯邦調查局(FBI)最近期2018的數據顯示,依種族分類被逮捕總數占比為:

  • 白人69.0%
  • 黑人或非裔美國人27.4%
  • 亞裔1.2%
  • 美國原住民與阿拉斯家原住民2.1%
  • 夏威夷原住民與其他太平洋島嶼人口0.2%

由這兩個數據我們可以看出,白人即便占美國7成以上的人口,黑人或非裔美國人被逮捕的占比卻只有約白人占比的一半。

這表示在黑人或非裔美國人人口中被逮捕人口的比例,比白人人口中被逮捕人口的比例要高很多。

任何人都可以用這個數據說:「很明顯的,黑人是造成治安不佳的原因。」

喬治(George Floyd)的背景

針對這個事件,我們也應該要了解喬治‧佛洛伊德(George Floyd)的背景。

我們看到各大美國媒體報導很少提及這件事 – 但事實上,喬治‧佛洛伊德並不是沒有前科。

根據法院文件顯示,弗洛伊德在2007年在一起入室搶劫岸中被控持槍搶劫,被判處5年監禁。

那麼也許,警察在逮捕他時調出他的資料,發現他有前科,所以更加對他不信任?

抗議與暴動

這個事件確實是一場悲劇。

因為如此,它引起了許多美國人抗爭的情緒。

也許這樣的想法在人們的心中已經醞釀很久,也許新型冠狀病毒造成的負面影響加劇了反抗的心態,也許川普幾年來的強硬態度與作風已讓人忍無可忍 – 而這一切在喬治‧佛洛伊德之死的導火線下觸發。

在美國民主國家中,和平抗議是很常見的。

但為什麼我們在報導中看到焚燒的建築、商家玻璃及門口被塗鴉、商家被搶劫、警察毆打、開車衝撞、和對民眾噴胡椒噴霧 – 而且這些事件像烽火一樣在美國各州燃燒?

暴動

我想許多暴動來自於機會主義者,趁火打劫的人。

抗議歸抗議,你可以哀悼,你可以表達你的不滿,但為何要傷害本地店家呢?什麼理由讓那搶劫商店的人認為這是可以接受的行為呢?

因為新型冠狀病毒疫情,美國失業率飆升近4倍左右。

也許因為如此,人們已經接近瘋狂。也許因為人們很絕望,所以什麼都做的出來。又或者也許,有人只是想趁這個機會換一台新電視…

美國選舉

今年將是美國總統大選。

通常,一些瘋狂的事情會在美國總統大選的前夕發生。雖然我們不能預見新型冠狀病毒成為全球大流行病,或者抗議與暴動的發生,但從美國媒體報導特朗普的方式來看,民主黨也正利用這些事件搧風點火。像是MSNBC今天的報導:

拜登與特朗普的鮮明對比
特朗普在過去72小時內對美國政壇動蕩相對於喬‧拜登(Joe Biden)而言無動於衷,這給喬‧拜登提供了一個明顯的開場,產生了明顯的反差。

今天,拜登將在德爾州威爾明頓市(Del.Wilmington)與社區領袖會面,討論弗洛伊德遇害事件和動亂事件…

此事件對美國市場的影響?

不可否認的,新型冠狀病毒對美國及全球經濟造成重創。人們失去工作,付不起債務,即使每個人有1,200美元的支票,若有剩餘的部分也不太可能會拿來消費。

而因為停工造成的生產力下降,以及印鈔救濟,我們無疑的會看到通貨膨脹滲透到美國人的生活之中。

但是這個抗議及暴動事件對美國市場會不會有短期的影響?

我不這麼認為。

也許某些本地商家會因為暴動而不再經營下去,但我認為此事件對美國政治上的影響遠高於對市場上的影響。

動亂之中的投資機會

投資美國股市的投資者們也許可以考慮購買生產安全及保安設備的公司股票。

因為這次的暴動,設想許多商家會希望受到保護而購買像是人體攝像機、監控設備、保安設備、槍枝和防盜產品等。

根據美國市場消息推送網站Seeking Alpha今天的報導,我們看到:

在美國周末發生內亂後,槍支相關股票飆升。

American Outdoor Brands (NASDAQ:AOBC)上漲22.67%,Sturm, Ruger (NYSE:RGR)上漲8.68%。零售商Sportsman’s Warehouse Holdings (NASDAQ:SPWH)上漲4.57%,Vista Outdoor (NYSE:VSTO)上漲12.15%,彈藥製造商Olin (NYSE:OLN)上漲3.91%。與此同時,電擊槍製造商Axon Enterprises (NASDAQ:AXN)上漲8.98%,Big Five Sporting Goods (NASDAQ:BGFV)上漲8.60%。

走勢方面,槍支檢測公司ShotSpotter (NASDAQ:SSTI) +3.40%,遠程手銬播放器Wrap technologies (NASDAQ:WRTC) +8.77%。家裝方面,ADT(NYSE:ADT)上漲14.41%,因預期更多的家庭安全業務。

此前。車身攝像機、監控股在抗議活動後開盤前大漲(6月1日)

結語

你有沒有假想過 – 如果警察不是白人,喬治不是黑人,假設他們是同種族的人 – 這個抗議和暴動事件還會發生嗎?

我想可能不會。這個事件可能僅會被當成警察執法過當,他將接受懲罰(事實上逮捕喬治的警察已經被撤職了),而不是種族問題。

無論如何,在此次事件中,趁火打劫的人是最可惡的。

想想那些依靠本地店家生活的家庭,那些因為新型冠狀病毒不能遠行,只能到附近店家補充生活基本所需的家庭們…我們只能希望暴動搶劫能夠被制止,同時正義也能夠伸張。


分享這篇文章

訂閱凱西翻譯最新消息!

追蹤我的臉書和推特:

發佈留言

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。 必填欄位標示為 *